Kodi auf Deutsch: Sprache ändern (Anleitung 2026)

Du hast Kodi frisch auf dem Fire TV oder dem Fire TV Stick installiert, aber das gesamte Menü ist auf Englisch? Keine Sorge, das ist der Standard. In dieser Anleitung zeige ich dir, wie du Kodi in wenigen Sekunden auf Deutsch umstellst. Zusätzlich aktivieren wir direkt die deutsche QWERTZ-Tastatur, damit auch die Suche nach Filmen und Serien 2026 reibungslos klappt.

Zuletzt aktualisiert: 17. Januar 2026

Kodi auf Fire TV und Fire TV Stick: Standardsprache ist Englisch

Es ist inzwischen auch für Neulinge und Einsteiger kein Problem mehr, in wenigen Schritten Kodi auf dem Amazon Fire TV oder dem Amazon Fire TV Stick zu installieren. Die Media Center Software verwandelt das Streaming-Gerät und den angeschlossenen Fernseher in eine mächtige Multimedia-Zentrale, in der du lokale Medien sowie im Heimnetzwerk oder der Cloud abgelegte Multimedia-Daten verwalten und abspielen kannst – egal ob Filme, Serien, TV-Inhalte, Musik oder Fotos. Dank einer riesigen Auswahl an nachrüstbaren Kodi Add-ons ist zudem auch das Streamen aus externen Quellen möglich. Ein Problem: Nach der Installation ist Kodi auf dem Amazon Fire TV auf Englisch eingestellt, was neuen Nutzern den Einstieg erschwert. Zum Glück sind nur wenige Tastendrücke nötig, um die Spracheinstellung anzupassen und Kodi auf Deutsch nutzen zu können – und so geht’s.

Anleitung: Kodi auf Deutsch nutzen

Diese Anleitung basiert auf dem Standard-Skin „Estuary“, der bei einer frischen Installation aktiv ist.

Nach dem ersten Start von Kodi wirst du vom Home-Bildschirm der App in englischer Sprache begrüßt. Alles ist zunächst auf Englisch – Menüeinträge, Tooltips und auch die virtuelle Tastatur.

Um die Sprache zu ändern und Kodi auf Deutsch zu nutzen, steuere im ersten Schritt die Einstellungen über das Zahnrad-Symbol an und navigiere anschließend zum Menüeintrag Interface, hinter dem sich alle Optionen zur Benutzeroberfläche verbergen.

Wähle in den Interface-Einstellungen den Menüpunkt Regional aus, um zu den Optionen rund um Sprache und Region zu gelangen. Klicke anschließend auf Language, um die Sprache von Kodi zu ändern.

Wähle für die deutschen Spracheinstellungen German aus der Liste aus und bestätige mit der Auswahltaste der Fire-TV-Fernbedienung. Kodi lädt jetzt die deutschen Sprachdateien herunter, installiert sie und aktiviert anschließend die deutschen Spracheinstellungen. Fertig! Du kannst jetzt Kodi auf Deutsch nutzen.

Wichtig: Tastatur auf QWERTZ (Deutsch) umstellen

Um die Lokalisierung komplett zu machen, bietet es sich an, auch noch schnell die virtuelle Tastatur, die etwa bei Suchanfragen verwendet wird, vom englischen QWERTY-Format auf das deutsche Format QWERTZ zu ändern. Das funktioniert ebenfalls in den Regional-Einstellungen, direkt unter den Spracheinstellungen.

Problemlösung: Deutsch wird in Kodi nicht angezeigt

Wenn du auf „Language“ klickst, aber nur „English“ zur Auswahl steht, fehlt meist die Verbindung zum Kodi-Server. Kodi muss das Sprachpaket („Resource Language Addon“) erst herunterladen.

• Lösung 1: Prüfe die Internetverbindung deines Fire TV.
• Lösung 2: Starte Kodi neu, damit die Repositorys aktualisiert werden.
• Lösung 3: Warte 2 bis 3 Minuten im Menü, manchmal dauert das Update der Addon-Liste im Hintergrund etwas.